계지복령환

Description

G-013, T-013  桂枝茯笭丸/Gui Zhi Fu Ling Wan/계지복령환

효능 : 하복부 어혈로 인한 월경불순, 월경통, 월경불통이 월경과다, 월경색이 어둡고 덩어리가 있을때

구성 : 계지 복령 목단피 도인 백작

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Cinnamon Twig and Poria Pill

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Cinnamon twig	Cinnamomi Ramulus	Gui Zhi	계지	1.33
Hoelen	Hoelen	Fu Ling	복령	1.33
Moutan	Moutan Cortex Radicis	Mu Dan Pi	목단피	1.33
Persica	Persicae Semen	Tao Ren	도인	1.33
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	1.33

 

Source:

Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue).

 

Actions:

Invigorates the blood, transforms blood stasis, and reduces fixed abdominal masses.

 

Indications:

Flushed face, mild and persistent uterine bleeding of purple or dark blood during pregnancy accompanied by abdominal pain especially left side of umblicus that increases with pressure, immobile masses in the lower abdomen with pain and tenderness, abdominal spasms and tension, amenorrhea with abdominal distention and pain, primary dysmenorrhea, leiomyoma (uterine fibroids), cervical erosion, ovarian cysts, chronic salpingitis, chronic pelvic inflammatory disease, endometriosis, retention of the lochia/lochioschesis, headache, dizziness, shoulder stiffness, cold feet, lumbago, menstrual irregularity, leukorrhea, testitis, peritonitis, hemorrhoid, dermatitis, eczema, urticaria, black spots, pimples, frostbite, bruise, neuralgia, rheumatism, arthritis, hypertension, nervousness, hysteria, blepharitis, styes, hemophtalmus, prostatomegaly.

 

Cautions and Contraindications:

Use with extreme caution during pregnancy or post partum.

G-013, T-013  桂枝茯笭丸/Gui Zhi Fu Ling Wan/계지복령환

 

Cinnamon Twig and Poria Pill

 

效能:

活血化瘀. 緩消癥塊.

 

適應症:

비교적 體實한 者로 貧血 傾向이 없고 붉은 얼굴 경향으로 下腹部 瘀血로 인한 月經不順. 月經痛. 月經不通이나 月經過多. 月經色이 어둡고 덩어리가 있을 때. 월경에 수반한 정신 신경 증상. 子宮 및 그 부속기의 炎症. 子宮내막염. 자궁근종. 난소낭종의 초기. 임신태동불안. 복통. 漏下症. 子宮復古不全. 부정성기출혈. 태반잔류. 死胎. 帶下. 冷症. 睾丸炎. 腹膜炎. 痔疾患. 타박증. 기미. 피부염. 다래끼. 안구출혈. 어지러움. 頭重. 가벼운 동상. 갱년기 장애(頭痛. 어지러움. 상기. 어깨결림. 足冷 등).

 

藥效群:

解熱鎭痛消炎藥. 婦人藥. 更年期障碍藥.

 

參考:

腹診에 의하여 下腹部에서 抵抗. 壓痛의 症狀이 있으면 瘀血症으로서

瘀血에 수반되는 제증상에 응용된다.

 

鑑別:

◆ 桃核承氣湯 ◆ 大黃牧丹皮湯 ◆ 當歸芍藥散 ◆ 加味逍遙散

체력충실. 어혈증후군. 변비. 上氣. 정신불안. 체력충실. 어혈증후군. 변비. 右下腹部 壓痛. 체력저하. 어혈증후군. 복통. 手足冷. 빈혈 경향.     . 체력보통. 어혈증후군. 胸脇苦滿. 불안. 불면

 

注意事項:

◆ 임부 금기

◆ 瀉下作用이 거의 없으므로 桃核承氣湯보다는 장복이 가능하나 氣虛, 血虛者는 이에 알맞는

처방과 병용하는 것이 좋다.