사역산

Description

G-059  四逆散/Si Ni San/사역산

효능 : 만성간염, 담낭염, 늑간신경통, 위궤양, 위염등으로 통증이  있을때, 고열에서 수족이 찰때

구성 : 시호 지실 작약 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Frigid Extremities Powder

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Bupleurum	Bupleuri Radix	Chai Hu	시호	1.67
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	1.33
Chih-shih	Ponciri Fructus	Zhi Shi	지실	0.67
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.67

 

Source:

Discussion of Cold-induced Disorders (Shang Han Lun).

 

Actions:

Soothes the Liver, spreads the Liver qi, releases constraint, and regulates the Spleen.

 

Indications:

Cold hands and feet (although the body is warm), irritability, fainting, distention and fullness in the chest and epigastrium, neurotic hypersensitivity.

This formula may be used in treating such biomedically-defined disorders as;

gastritis, neurosis, hysteria, peptic ulcer, cholecystitis, cholelithiasis, hepatitis, epilepsy, pleurisy, peritonitis, intestinal obstruction, mastitis, and fibrocystic breasts. nervousness, intercostal neuralgia, hyperacidity,

 

G-059  四逆散/Si Ni San/사역산

 

Frigid Extremities Powder

 

效能:

透邪解鬱. 疏肝利脾.

 

適應症:

胸腹部가 묵적지근하고 답답함이 있는 다음 제증: 위염. 위통. 복통. 위산과다. 위궤양. 비염. 기관지염. 신경질. 담낭염. 담석증. 만성간염. 늑간신경통.

 

藥效群: 鎭痛鎭痙藥.

 

參考:

傷寒邪가 少陽에서 少陰으로 전입하여 양기가 내울한 熱厥輕症이다. 肝膽의 기기가 울하여 소설작용이 실상하여 肝脾不和로 흉협만민. 동통등을 치료하는 방제.

수족말단은 冷하나 몸은 따뜻하다 (厥冷이 주슬 위로는 나타나지 않음).

體力이 보통 또는 그 이상인 사람으로 胸脇苦滿. 복직근의 경급이 있고, 초조. 불안. 억울감등의 정신신경증상을 호소하는 경우에 쓰임. 手足이 차짐과 동시에 복통. 복부팽만감. 動悸. 소변이 잘 나오지 않고 설사를 동반하기도 한다. 大柴胡湯과 小柴胡湯의 중간증에 사용한다.

 

鑑別:

◆ 大柴胡湯 ◆ 柴胡加龍骨牡蠣湯 ◆ 小柴胡湯   ◆ 柴胡桂枝湯

體力充實. 口苦. 胸脇苦滿. 충실한 복벽. 변비 體力보통 以上. 복력충실. 복대동맥 박동항진 大柴胡湯과 비슷하지만 胸脇苦滿, 복벽긴장이 뚜렷하지않으며 변비경향은 없다. 體力보통 以下. 口苦. 胸脇苦滿. 發汗경향. 易怒.

 

注意事項:

◆ 다른 한방처방과 병용할 경우에는 함유 한약의 중복에 주의하고 특히 감초를 포함한

제제와의 병용에 주의하여야 한다.

◆ 체력이 심하게 떨어진 자: 부작용이 나타나기 쉽고 증세 악화 우려.

◆ 감초에 대한 사용상 주의점 참조.

◆ 임부 또는 임신 가능성이 있는 여성에게는 신중한 투여 요망.