삼소음

Description

G-062  蔘蘇飮/Shen Su Yin/삼소음

효능 : 허약한 사람이 감기가 걸려 흰색의 가래가 많고 가슴이 답답하며 권태무력할때,

만성기관지염에 가래가 많을때

구성 : 소엽 지실 길경 건강 진피 갈근 천호 반하 복령 백삼 대추 건강 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Ginseng and Perilla Decoction

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Perilla leaves	Perillae Herba	Su Ye	소엽	0.50
Chih-shih	Ponciri Fructus	Zhi Shi	지실	0.67
Platycodon	Platycodi Radix	Jie Geng	길경	0.67
Citrus	Aurantii Nobilis Pericarpium	Chen Pi	진피	0.67
Pueraria	Puerariae Radix	Ge Gen	갈근	0.67
Bupleurum	Bupleuri Radix	Chai Hu	시호	0.67
Pinellia	Pinelliae Tuber	Ban Xia	반하	1.00
Hoelen	Hoelen	Fu Ling	복령	1.00
Ginseng	Ginseng Radix	Ren Shen	인삼	1.50
Jujube	Zizyphi Fructus	Da Zao	대추	0.50
Ginger-dried	Zingiberis Rhizoma	Gan Jiang	건강	0.33
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.33

 

Source:

Imperial Grace Formulary of the Tai ping era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang).

 

Actions:

Augments the qi, releases exterior, strengthens the Spleen, removes dampness and phlegm, and stops cough.

 

Indications:

Common cold with respiratory difficulties, cough, phlegm, fever, headache, nausea, vomiting, anxiety, fatigue, reduced appetite, debility of vitality, distention in the stomach, bronchitis, bronchial asthma, toxemia of pregnancy, hangover.

This formula is also good for common cold and cough with indigestion and nausea, in weak constitutions, children, the elderly, and pregnant women.

 

G-062  蔘蘇飮/Shen Su Yin/삼소음

 

Ginseng and Perilla Decoction

 

 

 

效能:

益氣解表. 止咳化痰. 利氣和胃.

 

適應症:

감기. 기침. 上氣道 감염. 기타 기관지염. 기관지천식 등.

 

藥效群: 感氣藥. 鎭咳祛痰劑

 

參考:

氣虛의 濕痰 및 脾虛濕困에 대한 처방으로 평소에 위장허약한 사람이 감기등에 걸려 수일이 지나도 낫지 않고 약간 길게 끄는 경우에 쓰인다. 이 경우 미열. 가벼운 두통. 기침. 객담. 등이 있고 心窩部 팽만감. 때로는 오심. 구토. 불안감등도 있다.

痰은 끈적끈적한 특징이 있으며 감기중에도 소화기증상이나 메스꺼움이 있을 때 적당하다.

 

◆ 氣虛濕痰에 의한 風寒咳嗽

해수. 痰多. 콧물. 코막힘. 발열. 두통. 신통. 인통의 表症에 식욕부진. 원기가 없고

쉬 피로하며 無味등의 脾氣虛증상과 오심. 구토. 복부팽만감. 복통등이 나타나기도 한다.

◆ 脾虛濕困

식욕이 없고 원기가 없으며 쉬 피로하며 無味등의 脾氣虛증상에 오심, 구토, 상복부비만, 복부팽만감, 복통, 하리등의 濕盛의 증상이 나타날 때.

 

鑑別:

◆ 葛根湯 ◆ 香蘇散 ◆ 柴胡桂枝乾薑湯

體力보통 以上. 두통. 어깨결림. 상반신 염증. 鼻炎. 無汗. 體力보통 以下. 두통. 발열. 위장허약. 억울경향. 體力低下. 약간의 胸脇苦滿. 上熱下寒. 정신증상.