시호청간탕

Description

G-080 柴胡淸肝湯/Chai Hu Qing Gan Tang/시호청간탕

효능 : 신경증,만성편도선염,습진

구성 : 시호 당귀 작약 천궁 숙지황 황금 황련 황백 치자 연교 길경 우방자 과루인 반하 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Bupleurum Decoction to Clear the Liver

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Bupleurum	Bupleuri Radix	Chai Hu	시호	0.67
Tang-kuei	Angelicae Gigantis Radix	Dang Gui	당귀	0.50
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	0.50
Cnidium	Cnidii Rhizoma	Chuan xiong	천궁	0.50
Rehmannia(cooked)	Rehmaniae Radix Preparata	Shu Di Huang	숙지황	0.50
Coptis	Coptidis Rhizoma	Huang Lian	황련	0.50
Scute	Scutellariae Radix	Huang Qin	황금	0.50
Phellodendron	Phellodendri Cortex	Huang Bai	황백	0.50
Gardenia	Gardeniae Fructus	Zhi Zi	치자	0.50
Forsythia	Forsythiae Fructus	Lian Qiao	연교	0.50
Platycodon	Platycodi Radix	Jie Geng	길경	0.50
Arctium	Arctii Fructus	Niu Bang Zi	우방자	0.50
Trichosanthes roots	Trichosanthis Radix	Gua Lou Gen	과루근	0.50
Pinellia	Pinelliae Tuber	Ban Xia	반하	0.50
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.50

 

Source:

Golden Mirror of the Medical Tradition (Yi Zong Jin Jian).

 

Actions:

Drains fire, relieves toxicity, spread the Liver qi, strengthens the Spleen.

 

Indications:

Early-stage sores along the lesser yang channel on the head, clumping of fire toxin characterized by severe headache, flushed cheeks, bad breath, tinnitus, hearing loss, irritability, insomnia, coughing of viscous, thick sputum, dark urine, improvement of physical condition in infantile adenoids, lymphadenitis, chronic tonsillitis, skin diseases, eczema, distention and fullness in the epigastrium, tension in the rectus abdominus muscle.

 

G-080  柴胡淸肝湯/Chai Hu Qing Gan Tang/시호청간탕

 

 

Bupleurum Decoction to Clear the Liver

 

 

效能:

淸熱瀉火. 補血活血. 止血. 解毒.

 

適應症:

◆ 소아의 다음 제증: 신경증. 만성 편도선염. 습진. 만성 인후염. 만성폐렴.

◆ 만성 및 재발성 편도선염. 경부하악부 임파선염. 인두염. 허약아동의 체질개선 등.

 

藥效群:

消炎排膿藥.

 

參考:

上氣道炎을 반복하거나 만성화된 사람에게 잘 쓰이며 특히 어린아이에게 많이 쓰인다.

보통 피부색이 약간 검고. 편도 頸部하악부 임파선의 염증. 종창이 잘 생기는 경우에 사용.

양 복직근의 긴장 및 흉협고만이 있다.

어린아이의 腺病質 체질개선약으로 사용.

 

鑑別:

◆ 小柴胡湯 ◆ 小建中湯 ◆ 柴胡桂枝湯

體力보통. 胸脇苦滿이 뚜렷. 발한 경향은 적고 변비는 없다. 體力보통 以下. 소아야뇨증. 복통. 복직근 긴장. 易疲勞. 體力보통 以下. 胸脇苦滿. 발한경향. 口苦. 易怒.