온경탕

Description

G-094 溫經湯/Wen Jing Tang/온경탕

효능 : 자궁이 냉하여 생긴 어혈,붕루,월경부조,입과 입술이 마르고  해질무렵 열이날때,

손바닥이 뜨겁고 아랫배가 아프며 만지면 심해질때,임신이 안될때

구성 : 맥문동 반하 당귀 오수유 천궁 작약 백삼 목단피  건강 아교 감초 계지

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Warm the Menses Decoction

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Ophiopogon	Liriopis Tuber	Mai Men Dong	맥문동	3.33
Pinellia	Pinelliae Tuber	Ban Xia	반하	1.67
Tang-kuei	Angelicae Gigantis Radix	Dang Gui	당귀	1.00
Evodia	Evodiae Fructus	Wu Zhu Yu	오수유	1.00
Cnidium	Cnidii Rhizoma	Chuan xiong	천궁	0.67
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	0.67
Ginseng	Ginseng Radix	Ren Shen	인삼	0.67
Moutan	Moutan Cortex Radicis	Mu Dan Pi	목단피	0.67
Ginger(dried)	Zingiberis Rhizoma	Gan Jiang	건강	0.33
Gelatin	Glue	E Jiao	아교	0.67
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.67
Cinnamon twig	Cinnamomi Ramulus	Gui Zhi	계지	0.67

 

Source:

Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue).

 

Actions:

Warms the menses, dispels cold, nourishes the blood, and dispels blood stasis.

 

Indications:

Irregular menstruation (either early or late), extended or continuous menstrual flow, bleeding between periods, pain, distention, and cold in the lower abdomen, uterine bleeding, infertility, dry lips and mouth, low-grade fever at dusk, warm palm and soles, cold lower back, leukorrhea, menopausal disturbances, primary dysmenorrhea, chronic pelvic inflammatory, polycystic ovaries, miscarriage, eczema, neurosis, frostbite, calluses, corns, male infertility, spermatorrhea.

 

Cautions and Contraindications:

Contraindicated in case with abdominal masses due to blood stasis from excess.

 

G-095  溫經湯/Wen Jing Tang/온경탕

 

Warm the Menses Decoction

 

效能: 溫經散寒. 祛瘀養血.

 

適應症:

手足이 화끈거리고 입술이 마르는 다음 제증: 월경불순. 월경곤란. 월경시 신경증상. 갱년기장애. 불면. 습진. 漏下不止. 대하. 불임증. 습관성유산. 腰足冷. 진행성指掌角皮症. 피부가려움. 不正性器出血. 속발성 무월경. 造精機能 장애. 배란장애 등.

 

藥效群:

冷症藥. 婦人藥. 更年期障碍藥.

 

參考:

溫經散寒. 祛瘀養血. 衝任虛寒으로 어혈이 조체되어 나타나는 漏下症에 대한 치료처방으로

吳茱萸湯과 當歸建中湯의 대부분 약물을 포함한다.

 

비교적 체력이 저하되고 원기가 없으며 빈혈 경향에 寒冷 증상이 심한 사람에게 월경불순.

월경곤란이 있고 手掌의 화끈거림. 口脣건조감. 거친피부. 허리와 발, 하복부의 冷, 팽만감등이 있는 경우. 手掌의 화끈거림이 있지만 冷症이 主이다. 이외에 上氣. 복통. 설사. 부정성기출혈 등의 증상을 동반할 경우도 있다. 이상의 증상은 일반적으로 性週期에 관련하여 消長되는 일이 많다. 복벽은 일반적으로 연약하다.

 

鑑別:

◆ 桂枝茯笭丸 ◆ 芎歸膠艾湯 ◆ 當歸四逆加吳茱萸生薑 ◆ 加味逍遙散 ◆ 當歸芍藥散 ◆ 四物湯

體力보통. 어혈증후군. 上氣. 변비경향은 없음. 體力보통 以下. 빈혈. 手足冷. 거친피부. 출혈경향. 體力보통 以下. 사지냉감. 두통. 복통. 가벼운 동상. 이완 경향. 體力보통 以下. 발작성 안면홍조. 흉협고만. 臍傍압통. 體力低下. 어혈증후군. 手足冷. 빈혈경향. 복통. 體力低下. 빈혈. 皮膚枯燥. 출혈경향은 드물다.