의이인탕

Description

G-103  薏苡仁湯/Yi Yi Ren Tang/의이인탕

효능 : 관절통,근육통

구성 : 마황 당귀 백출 의이인 계지 작약 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Coicis Decoction from the Enlightened Physicians

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Ma-huang	Ephedrae Herba	Ma huang	마황	1.33
Tang-kuei	Angelicae Gigantis Radix	Dang Gui	당귀	1.33
Atractylodis(white)	Atractylodis Rhizoma Alba	Bai Zhi	백출	1.33
Coix	Coicis Semen	Yi Yi Ren	의이인	3.33
Cinnamon twig	Cinnamomi Ramulus	Gui Zhi	계지	1.00
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	1.00
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.67

 

Source: Displays of Enlightened Physicians (Ming Yi Zhi Zhang).

 

Actions: Disperse wind and dampness, treats dry blood in the interior, and releases    numbness and pain.

 

Indications:

Swelling and pain in the joints of the hands and feet, numbness and difficulty in moving the joints with lingering feverish sensation in the limbs, rheumatoid arthritis, muscular rheumatism, pleurisy, beriberi, nephritis, pulmonary edema.

 

效能: 通陽利水. 活血止經. 散寒祛濕.

 

適應症: 각종 관절통. 근육통. 만성 류마티스관절염. 퇴행성관절염. 운동장애. 경미한 부종.

 

藥效群: 解熱鎭痛消炎劑.

 

參考: 濕痺에 대한 처방. 체력 중간정도인 사람에게 사지근육이나 관절의 동통, 종창이 있는 경우. 이 경우 환부의 열감. 종창. 동통이 비교적 만성으로 경과한 경우에 쓰인다. 明醫指掌에 手足 류마티스같이 동통. 마비. 지각이상. 굴신곤란 등의 증상을 논하고 있다. 급성기의 격렬한 증상이 경과되고 만성기에 진입한 경우에 사용한다.

 

鑑別:

◆ 越婢加朮湯 ◆ 防風通聖散 ◆ 麻杏薏甘湯 ◆ 桂枝加朮附湯 ◆ 防己黃芪湯

體力보통 以上. 口渴. 안면홍조 體力보통 以上. 비만. 안면홍조. 충실한 복력. 변비경향 體力보통. 급성관절염. 관절의 발적과 종창. 구갈은 없다. 體力보통 以下. 근육의 연축. 下肢冷 體力보통 以下. 물살 비만. 부종경향