이중탕

Description

G-104  理中湯/Li Zhong Tang/이중탕

효능 : 복부가 연약무력하고 배에서 물소리가 날때, 소변청장, 수족이 차고 대변이 무르거나 

설사, 구토, 곽란건구, 위하수, 위산과다, 신경쇠약,부종

구성 : 백삼 백출 건강 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Regulate the Middle Decoction

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Ginseng	Ginseng Radix	Ren Shen	인삼	1.00
Atractylodis(white)	Atractylodis Rhizoma Alba	Bai Zhi	백출	1.00
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	1.00
Ginger(dried)	Zingiberis Rhizoma	Gan Jiang	건강	1.00

 

Source: Discussion of Cold-induced Disorders (Shang Han Lun).

 

Actions: Warms the middle burner and strengthens the Spleen and Stomach.

 

Indications:

Middle burner cold from deficiency, diarrhea with watery stool, nausea and vomiting, no particular thirst, loss of appetite, abdominal pain, acute or chronic gastritis, gatric or duodenal ulcers, gastrptosis, irritable bowel syndrome, chronic colitis, chronic bronchitis, oral herpes, functional uterine bleeding.

 

Cautions and Contraindications;

Because this formula contains ingredients that warm and dry, it should not be used for externally-contracted conditions with fever or yin deficiency. For sudden turmoil disorder, its use should be discontinued once the vomiting and diarrhea have stopped.

 

效能: 溫中散寒. 補氣健脾.

 

適應症:

설사. 구토. 토사곽란. 乾嘔. 소화불량. 위하수. 위무력증. 위산과다. 저산증. 浮腫. 陰水.

신경쇠약. 小兒痓痙. 小兒夜涕. 급만성위염. 급만성장염. 위십이지장궤양. 만성결막염 등.

 

藥效群: 健胃消化藥

 

參考:

비위허한(脾胃陽虛)와 脾胃實寒(寒邪直中)에 대한 처방.

腹部가 연약무력하고 빈혈증에 쉬 피로하고 구갈이 없던가 溫水를 마시며 手足이나 腹冷, 腹痛이 있고 심하부에 진수음이 나타나며 명치부근이 묵직하고 입안에 맑은 침이 고이기도 한다. 소변은 청장하고 대변은 묽거나 下痢의 경향이 있다.

간경변으로 인한 복수나 부종이 있는 경우 인진오령산과 합방한다.