인삼패독산

Description

G-106 人蔘敗毒散/Ren Shen Bai Du Jue San/인삼패독산

효능 : 풍한으로 열이나고 머리가 아프며 목이 뻣뻣할때, 사지통,기침,코막힘

구성 : 백삼 천궁 강활 감초 시호 전호 독활 지각 길경 복령

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Ginseng Powder to Overcome Pathogenic Influences

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Ginseng	Ginseng Radix	Ren Shen	인삼	1.25
Cnidium	Cnidii Rhizoma	Chuan xiong	천궁	1.25
Peucedanum	Argelicae Koreanae	Qian Hu	강활	1.25
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	1.25
Bupleurum	Bupleuri Radix	Chai hu	시호	1.25
Chiang-huo	Anthrsoi Radix	Qiang huo	전호	1.25
Tu-huo	Alaliae Cordatae Radix	Duhuo	독활	1.25
Chih-ke	Aurantii Fructus	Zhi ke	지각	1.25
Platycodon	Platycodi Radix	Jie Geng	길경	1.25
Hoelen	Hoelen	Fu Ling	복령	1.25

 

Source:

Craft medical treatment for childhood disease patterns (Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue).

 

Actions:

Releases the exterior, dispels wind, cold and dampness, and clears the Heart heat

and pathogenic influences, and augments qi.

 

Indications:

High fever and severe chills with shivering, absence of sweating, soreness and

pain of the extremities, pain and stiffness of the head and neck, focal distention

and fullness of the chest, nasal congestion with sonorous breathing, heavy voice,

productive cough, influenza, early-stage dysentery, very early-stage of measles.

 

Cautions and Contraindications:

This formula is used only for externally-contracted wind-cold-dampness.

Contraindicated for cases with heat.

 

效能: 益氣解表. 散風祛濕. 扶正解表.

 

適應症:

體虛者의 風寒濕邪로 인한 表寒實症. 憎寒壯熱. 두항강통. 지체산통. 無汗. 鼻塞. 담이 있는 해수. 心下흉격비민 등.

 

藥效群: 感氣藥.