작약감초탕

Description

G-111, T-111  芍藥甘草湯/Shao Yao Gan Cao Tang/작약감초탕

효능 : 동통,경련,위경련,야제

구성 : 작약 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Peony and Licorice Decoction

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	2.00
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	2.00

 

Source: Discussion of Cold-induced Disorders (Shang Han Lun).

 

Actions: Softens the Liver, moderates painful spasms, and alleviates pain.

 

Indications:

Abdominal pain, spasm of the calf muscles, cramps in the hand, gastrospasm,

intestinal colic, bladder pain, urinary pain, toothache, shoulder stiffness, lumbago,

sciatica, intercostal neuralgia, trigeminal neuralgia, chronic pelvic inflammatory

disease, primary dysmenorrhea, night-crying in infants.

 

效能: 鎭痙止痛. 平肝解鬱.

 

適應症:

근육경련을 동반한 급성 疼痛. 과로성 근육통. 급성요통. 비복근 경련. 좌골신경통. 항배통. 염좌. 견응증. 오십견. 疝痛(尿路. 膽道. 소화관등).

 

藥效群: 鎭痛藥. 鎭痛鎭經藥.

 

參考:

골격근 및 평활근(요로. 담도. 소화관등)의 급격한 경련성 동통에 체질의 강약에 관계없이

사용하며 증상에 따라 다른 처방과 병용할 경우가 많다. 투석환자의 筋痙攣 치료에 쓰이고 있다. 복벽은 딱딱하고 복직근의 구급이 많이 보인다(복벽이 이완되어 있어도 몸의 어딘가근육의 구급이 있는 것이 확인되면 효과가 있다).

 

鑑別:

◆ 大柴胡湯 ◆ 柴胡桂枝湯 ◆ 桂枝加朮附湯 ◆ 大建中湯 ◆ 小建中湯

體力充實. 口苦. 胸脇苦滿. 충실한 복벽. 변비. 體力보통 以下. 口苦. 胸脇苦滿. 발한경향. 易怒性. 體力低下. 관절통. 冷性. 근육의 연축. 요량감소. 體力低下. 手足冷. 腹冷. 복통. 鼓腸. 腸의 연동항진. 易疲勞. 소아야뇨증. 복직근 긴장. 요통.