청심연자음

Description

G-119  淸心蓮子飮/Qing Xin Lian Zi Yin/청심연자음

효능 : 심화가 타올라서 입이 마르고 소변이 붉고 삽할 때, 잔뇨감, 빈뇨, 배뇨통

구성 : 연자육 복령 백삼 맥문동 차전자 황금 황기 지골피 감초

복용 : 1일 3회, 1회 복용량 ---- 치료시 6~9g, 평상시 3g

 

Lotus Seed Decoction

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Lotus seed	Nelumbiruis Semen	Lian Zi	연자	1.33
Ophiopogon	Liriopis Tuber	Mai Men Dong	맥문동	1.33
Hoelen	Hoelen	Fu Ling	복령	1.33
Ginseng	Ginseng Radix	Ren Shen	인삼	1.00
Plantago	Plntaginis Semen	Che Qian Zi	차전자	1.00
Scute	Scutellariae Radix	Huang Qin	황금	1.00
Astragalus	Astraguli Radix	Huang Qi	황기	0.67
Lycium bark	Lycii Radicis Cortex	Di Gu Pi	지골피	0.67
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.67

 

Source:

Imperial Grace Formulary of the Ti Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang).

 

Actions:

Clears the Heart heat, disperses dampness, tonifies the qi, and nourishes yin.

 

Indications:

The Heart and Spleen deficiency due to mental stress, or the Spleen and Kidney deficiency due to overindulgence in alcohol characterized by deficiency fever, turbid urine, frequent urination, a sensation of incomplete urination, spermatorrhea, pyelitis, cystitis, stomatitis, chronic gonorrhea, hypertrophy of the prostrate gland, enuresis, painful urination, impotence, leukorrhea.

 

G-119  淸心蓮子飮/Qing Xin Lian Zi Yin/청심연자음

 

Lotus Seed Decoction

 

效能:

益氣滋陰. 淸心火. 利水.

 

適應症:

氣陰兩虛. 心火旺;  불안. 초조감. 불면. 다몽. 구건. 인건. 手掌足心 煩熱등의 陰虛心火旺

증후에 식욕부진. 쉬 피로. 전신권태. 원기가 없는 등의 氣虛 증후를 겸하며 소변이 시원

하게 나오지 않고 뇨량감소. 잔뇨감(淋症). 빈뇨. 배뇨통. 遺精. 부정성기출혈. 만성요도염.

만성방광염. 방광신경증. 만성전립선염. 전립선비대. 요로결석. 腎증후군. 자율신경실조증.

신경증. 갱년기증후군. 性신경쇠약 등.

 

藥效群: 尿路疾患藥

 

參考:

비교적 체력이 약한 사람의 빈뇨. 잔뇨감. 배뇨통등에 쓰임. 주로 만성비뇨기질환에 쓰인다.

본 처방은 心과 腎의 熱을 내리게 하면서 동시에 脾肺의 虛를 補하는 것이 목적이다.

즉 정신적 과로 또는 과음등의 攝生의 문제로 인한 비뇨생식기계통의 질환에 많이 쓰인다.

 

鑑別:

◆ 龍膽瀉肝湯 ◆ 豬苓湯 ◆ 豬苓湯合四物湯 ◆ 五淋散 ◆ 八味元

體力보통 以上. 熱性경향. 배뇨시 심한 통증 體力보통 以上. 熱性경향. 구갈. 빈혈경향은 없다. 體力보통. 약간의 열성경향. 빈혈경향. 만성화 體力보통 以下. 冷性경향. 만성으로 경과한 것 體力보통 以下. 구갈. 腰足冷. 야간빈뇨

 

注意事項:

◆ 甘草를 함유하고 있으므로 감초의 주의사항 참조.

◆ 과민증: 발진. 담마진 —– 투여중지.

◆ 습진. 피부염등이 악화될수 있음.