형개연교탕

Description

G-132  荊芥連翹湯/Jing Jie Lian Qiao Tang/형개연교탕

 

Schizonepeta and forsythia Decoction

 

Ingredients:

Common name	Literal Name	Pinyin Name	Korean Name	Weight
Tang-kuei	Angelicae Gigantis Radix	Dang Gui	당귀	0.50
Peony	Paeoniae Radix	Shao Yao	작약	0.50
Cnidium	Cnidii Rhizoma	Chuan xiong	천궁	0.50
Scute	Scutellariae Radix	Huang Qin	황금	0.50
Gardenia	Gardeniae Fructus	Zhi Zi	치자	0.50
Forsythia	Forsythiae Fructus	Lian Qiao	연교	0.50
Schizonepeta	Nepetae Spica	Jing Jie	형개	0.50
Siler	Ledeboariellae Radix	Fang Feng	방풍	0.50
Chih-shih	Ponciri Fructus	Zhi Shi	지실	0.50
Licorice	Glycyrrhizae Radix	Gan Cao	감초	0.50
Angellica	Angelicae Dahuricae Radix	Bai Zhi	백지	0.50
Platycodon	Platycodi Radix	Jie Geng	길경	0.50
Bupleurum	Bupleuri Radix	Chai Hu	시호	0.50

 

Source:

Bring spring Back to Myriad diseases (Wan Bing Hui Chun).

 

Actions:

Clears heat and fire, detoxifies, nourishes blood, and soothes the Liver.

 

Indications;

Suppurative diseases in the upper energizer, ears, or in the nose in those who tend

to have glandular diseases, dark brown skin, perspiration on the palms and soles,

and tense abdomen and pulse.

 

This formula may be used in treating such biomedically-defined disorders as;

nasal suppuration, nosebleed, otitis media, tonsillitis, rhinitis, tuberculosis, acne, etc.

 

G-132  荊芥連翹湯/Jing Jie Lian Qiao Tang/형개연교탕

 

Schizonepeta and forsythia Decoction

 

效能:

淸熱瀉下. 解毒. 止痛.

 

適應症:

축농증. 만성비염. 만성편도선염. 급만성 중이염. 만성 경부악하부 임파절염. 여드름. 습진.

 

藥效群: 消炎排膿藥.

 

參考:

體力 보통인 사람을 중심으로 폭넓게 사용되며 안면. 귀. 인두. 상기도등에 발생하는 염증성 질환중 특히 만성화된 질환에 더욱 좋다. 일반적으로 피부가 약간 검고 손이나 발바닥에 땀이 많이 나며 부비강. 外耳. 內耳. 편도선등에 염증을 일으키기 쉬운 경우에 쓴다.

복부는 복직근이 전체적으로 긴장되어 있을 경우가 많다.

 

鑑別:

◆ 葛根湯 ◆ 葛根湯加川芎辛夷 ◆ 柴胡淸肝湯

體力보통 以上. 두통. 어깨결림. 無汗. 상반신 염증. 비염. 體力보통 以上. 후두부 결림. 안면충혈. 비염. 축농증 體力보통 以下. 口中 불쾌감. 식욕부진. 胸脇苦滿